Übersetzen Spanisch Arabisch حبة ذرة

Spanisch

Arabisch

Porque si tuvierais fe como un grano de mostaza... ...diríais a esta montaña:

لو انكم لديكم ايمانا بمثل حبه الذره
Podían haber puesto un poco de pan de maíz.

كان عليكم ان تضعا فقط حبات الذرة على الطاولة
Fíjate si preparan choclos.

ابحث ان كانوا يضعوا الزبد على حبات الذرة
Y además, algo de ese alijo privado de succotash que Sam esconde para sí, porque es egoísta.

وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.
Y si quieres a esta familia, piénsalo por lo menos un poco

ولو لديك ذرة حبّ أو إحترام لهذه الأسرة
Y si quieres a esta familia, piénsalo por lo menos un poco

و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره
Y si quieres a esta familia, piénsalo por lo menos un poco y mantén la boca cerrada.

و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً
Pensaba que yo podía vivir sin amor ni ternura.

تعتقد أنه يمكنني أن أستمر .من دون ذرة حب أو حنان
No me queda ni un gramo de amor por ese hombre, pero el no mató a nadie.

انا لم يتبقى لدى ذره حب تجاه هذا الرجل ولكنه لم يقتل اى احد